The speedo is separate from the ECU it just shares the signal, TDis don't have ecu do they but can have electronic speedo.
You can also have a mechanical speedo with the electronic sensor for the ECU, you need to order a spaecial cable though.
As for what's missing, I'd say get a Haynes manual.